提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友向友人周时仲教授求酒之作。诗人寒窗苦读之际忽闻友人赠酒佳讯,以典雅笔触表达欣喜之情,展现了宋代文人之间真挚风雅的交往情谊。
译文
在寒冷的窗下勤勉苦读,听着更鼓声度过漫漫长夜,
灯火将尽,唯有自己与孤灯相伴相亲。
忽然传来周郎的好消息,
料想明日定会派遣白衣人送酒前来。
注释
矻矻:勤勉不懈的样子
数更声:计算更鼓之声,形容夜读时间之久
周郎:对周时仲教授的美称,借指周瑜般的风雅人物
白衣人:指送酒的仆人,典出陶渊明重阳无酒、白衣人送酒之事
赏析
全诗语言质朴而情意真切,前两句以“寒窗”“灯火”勾勒孤寂苦读之境,后两句笔锋陡转,因友人赠酒消息而顿生暖意。“白衣人”用典贴切自然,既点明所求之物为酒,又暗含对友人风雅品格的赞美。诗中由冷寂到欣喜的情感转换流畅自如,将文人间的知己之情与日常生活情趣融为一体,体现了宋诗平淡中见真味的艺术特色,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。