提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友因病居家、官职清寒时向邻居求酒所作,以病维摩自况,抒写贫病交加中欲借新凉一醉而酒器已空的窘迫与无奈。
译文
长叹官职卑微清寒,独自在家养病度日,
漂泊浮生大半时光,都如病中的维摩诘居士。
初秋新凉袭人,本想学苏东坡那样酣饮沉醉,
怎奈家中酒器早已空空如也,实在令人羞愧难当。
注释
太息:长声叹息
官寒:官职低微,俸禄微薄
养疴:养病
浮生:虚浮短暂的人生
病维摩:指佛教中示疾说法的维摩诘居士,诗人以此自比多病之身
新凉:初秋凉爽的天气
东城:代指苏轼,因其曾居黄州东坡且好酒
亡奈:无奈
罍:古代盛酒器皿
耻何:为何感到羞耻,此处指因无酒待客或自饮而觉惭愧
赏析
全诗语言质朴而情感真挚,以“病维摩”自喻既显文人雅趣又暗含身世之悲。首联直陈贫病之境,颔联转写欲效东坡豪饮却囊中羞涩的矛盾心理。“新凉欲学东城醉”一句将个人困顿置于旷达文化传统中对照,更显现实窘迫之深。末句“维罍已耻何”以器物之空映射精神之愧,含蓄道出士人在物质匮乏中对尊严的坚守与自嘲,于平淡叙述中见沉郁情致,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感慨的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。