提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友追忆早年学宫生活之作,写于宦游江湖之际。诗人受邀与同窗聚饮,触景生情,抒发对昔日同窗情谊及书院生活的深切怀念。
译文
年少时头戴高冠,在英才荟萃的学宫中求学,
课余时光举杯共饮,一同悠闲漫步畅谈。
谁能料到后来仕途微薄,漂泊于江湖之上,
却频频梦见炉亭之中,那饼饦散发出的诱人香气。
注释
峨冠:高高的帽子,代指儒生装束或士人身份
英俊场:指人才济济的学宫或书院
觞饮:饮酒
徜徉:安闲自在地步行或徘徊
薄宦:官职卑微,仕途不顺
炉亭:学宫中供诸生休憩、饮食的场所
餠饦:古代一种面食,类似汤饼或面片汤
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆少日学宫生涯,峨冠博带、觞饮徜徉,尽显青春意气与同窗雅趣;后两句笔锋陡转,写宦海浮沉中的羁旅之思。诗人不直言愁苦,而以“频梦炉亭餠饦香”作结,将抽象的怀旧之情具象化为味觉记忆,以寻常食物寄托深沉眷恋,质朴真切,余味悠长,体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。