提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友应学宫诸生宴饮之邀所作,记述与友人同赴儒宫聚饮之事,既写宴席雅乐之盛,又含对文人酒后失态的善意规劝。
译文
一同置身于学宫之中,共举酒杯畅饮,
《鹿鸣》《伐木》等雅乐在深邃的厅堂中奏响。
到了切磋文章、展示才学的场合要谨防技痒难耐,
切莫还惦记着昨夜纵酒狂放的失态模样。
注释
簉:置身,参与,此处指列席宴会
儒宫:学宫,古代地方官办学校
觞:古代酒器,代指饮酒
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,古时乡饮酒礼或宴请宾客时常奏此乐
伐木:《诗经·小雅》篇名,表达朋友间深厚情谊
技痒:形容擅长某种技艺的人急于表现才能
论文:研讨文章学问
放酒狂:纵酒狂欢,举止失度
赏析
本诗语言平易而意蕴醇厚,前两句以“鹿鸣”“伐木”典故点明宴饮的礼仪性质与文雅氛围,彰显学宫聚会不同于寻常酒席的文化品格。后两句笔锋一转,由叙事转入议论劝诫,“要防”“莫忆”二语恳切真挚,既提醒诸生在论学之时当持重自守,勿因酒兴而轻浮炫才,又暗含对前夜豪饮的宽容回味。全诗将宴乐之欢与修身之思融为一体,体现了宋人重理趣、尚节制的审美取向,于轻松戏谑中寄寓长者对后学的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。