提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友答谢王提干宴饮邀约所作，以自嘲口吻婉拒声色之娱，表达身为冷官安于清贫、独守高洁志趣的文人情怀。
译文
我不习惯被脂粉香风簇拥着乘坐歌妓的车子，
理应独自清坐，守着这冷清卑微的官职。
归来后不禁嘲笑自己真是大煞风景，
只能端着茶碗，默默对着菊花独酌。
注释
香风：指歌妓身上的脂粉香气，代指声色享乐场所
妓车：载有歌妓的车辆，泛指宴游时的声色排场
分当：理当，本该
冷官卫：指职位低微、事务清闲冷落的官职
杀风景：破坏雅兴或美好景致，此处为诗人自嘲不合时宜
茶瓯：饮茶用的杯盏
赏析
全诗运用对比与自嘲手法，将“香风妓车”的奢靡喧嚣与“茶瓯菊花”的清寂高雅并置，凸显诗人不慕荣利、甘守清贫的品格。“自笑杀风景”看似贬抑自我不合流俗，实则暗含对官场逢迎的疏离与对精神自由的坚守。末句以茶对菊，化用陶渊明意象，将冷官生涯升华为审美境界，语言平易而意蕴深长，展现了宋代士大夫内敛自持的精神风貌与独特的人生情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。