提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友酒后归家所作,记述醉饮后的身心状态与对诗文酬唱的感慨,借酒态喻文事,流露出对创作中良莠不齐现象的无奈与自嘲。
译文
在寒窗下醉酒饮食已习以为常,
醉后头重脚轻摇晃不稳好似乘船。
诗词唱和磊落洒脱本成高雅情致,
可谁让那些粗劣之作总是排在前面。
注释
击鲜:宰杀牲畜取鲜肉佐酒,泛指丰盛酒食
扶头:形容醉后头重需手扶持之态
岌岌:高耸不稳貌,此处指醉步蹒跚
赓酬:以诗词相唱和应答
磊落:形容诗文风格豪迈洒脱
糠秕:谷壳与瘪谷,比喻粗劣无价值的诗文
辄:总是,每每
赏析
本诗以醉态起兴,前两句用“似乘船”这一生动比喻,将醉后步履蹒跚、头重脚轻之状刻画得惟妙惟肖,兼具画面感与生活气息。后两句笔锋一转,由酒事及文事,“磊落成佳致”赞唱和之雅,却以“糠秕在前”作结,形成强烈反差。诗人借酒喻文,既表达对高雅创作的追求,又暗含对文坛或应酬中劣作充斥、良莠倒置的讥讽与无奈。全诗语言质朴而意蕴深曲,醉语之中寄寓清醒之思,体现了宋诗以议论入诗、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。