提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追忆洛阳平泉山庄春茶之作,描绘谷雨前后采茶、烹饮及溪行闲适情景,寄托对故园风物的深切怀念与超脱尘俗的雅趣。
译文
山谷之中春日温暖,渐渐回忆起采摘茶芽的情景。
想要赶在清明前用新火烹煮,这茶能消除醉客的酒醒不适。
松花般的汤沫在鼎中漂浮泛动,兰花似的香气轻轻飘入茶瓯。
饮罢清茶闲来无事,手抚藤萝沿着溪水悠然上行。
注释
掇:采摘,拾取。
茶英:指茶树的嫩芽。
清明火:寒食禁火后于清明节重新点燃的新火,古人以此火烹新茶。
酲:酒醉后神志不清或身体不适的状态。
鼎:古代烹煮器具,此处指煎茶用的茶釜。
瓯:小盆或杯子,此处指茶碗。
扪萝:攀援或抚摸藤萝植物。
赏析
全诗以“忆”字贯穿,将味觉记忆与山水情怀融为一体。颔联点明时令与茶之功效,颈联“松花飘鼎泛,兰气入瓯轻”堪称名句,以松花喻汤沫之洁白细腻,以兰气状茶香之清雅幽微,视听嗅觉交织,极尽煎茶之美。尾联由室内品茗转向户外溪行,动静相宜,展现了诗人远离朝堂纷扰、寄情林泉的闲适心境。语言清丽自然,意境空灵淡远,既是对平泉旧游的深情回望,亦体现了唐代文人茶道与隐逸文化的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。