提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友次韵唱和之作,追忆昔日乘舟过瞿塘峡滟滪堆的惊险经历,以今昔行旅感受对照,抒发对山川奇险与人生际遇的复杂感慨。
译文
往昔曾上行经过瞿塘峡的滟滪堆,
漩涡深如井穴,船只方才放行开启。
如今回想山行之乐方知欢喜并非错觉,
已充分见识过那掠岸激流与撇开漩涡的凶险景象。
注释
复次韵:再次依照原诗韵脚唱和作诗。
瞿塘:长江三峡之首瞿塘峡,以险峻著称。
滟滪堆:瞿塘峡口巨石,水势湍急,古时为行舟大险。
盘涡:回旋的水流。
舡:同“船”。
捎𣸣:指水流擦岸或激荡岸边岩石之状。
撇漩:水流急速旋转分开形成的漩涡。
赏析
本诗以险景写心境,艺术上善用对比与具象描摹。首二句以“盘涡如井”喻水势之深险,画面感极强,再现瞿塘行舟的惊心动魄。后二句由景入情,“欢喜今非错”看似反语,实则蕴含历经艰险后的释然与对自然伟力的敬畏。“备见捎𣸣撇漩来”以动态细节收束,将抽象的险境化为可触可感的视觉经验。全诗语言质朴而意象奇崛,在次韵唱和中融入个人生命体验,展现了宋诗理趣与纪实并重的特色,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。