提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬唱组诗之二，写于公务繁忙之际。诗人因案牍劳形未能及时宴客，却见南山美景主动呈现，以山为友，抒发了超脱尘务、寄情山水的旷达情怀。
译文
今天我被堆积如山的公文簿册所缠身，
招待客人的酒樽器具还没来得及备办开启。
这才相信唯有南山才是我的知心好友，
它显露出奇绝秀美的景色，仿佛冲破关隘特意来到我面前。
注释
簿书：官府文书档案，代指繁杂公务
樽罍：古代盛酒器皿，此处指宴饮之事
未办开：来不及准备或尚未开始
南山：泛指居所南面的山峦，常喻指隐逸或自然之友
知己：彼此了解、情谊深厚的朋友
露奇呈秀：展现出奇特秀丽的景致
斩关来：比喻山色突破遮蔽或心理屏障，扑面而来
赏析
此诗构思精巧，运用拟人手法将南山化为知己，赋予自然以人的情感与主动性。“斩关来”三字极具张力，既写出山势之峻拔突兀，又暗喻美景冲破公务烦扰直抵心间，化被动观赏为主动相就。前两句写实叙困顿，后两句转折抒情，以山之有情反衬俗务之无情，在案牍劳形中开辟出精神净土。全诗语言平易而意趣盎然，体现了宋诗理趣与性情交融的特色，展现了士大夫于尘劳中寻求心灵慰藉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。