提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友赴房山交代公务时受招饮所作,描绘宴席间山水与人文交融之景,抒发吏隐风流胜于纯粹隐逸的自得情怀。
译文
歌妓环绕檐下,额间妆饰映润了空青山色,
山峦如帷幌、云雾似门关,夜色中未曾闭锁。
亦官亦隐的风流雅趣,我们这些人更胜一筹,
不必让避世隐者向山神夸耀其清高。
注释
妓围:歌妓环列侍宴
簷额:屋檐下的匾额或装饰部位
空青:指青翠的山色或天空
岫幌:以山峦为帷幕
云关:云雾缭绕如门户
扃:关闭、上闩
吏隠:身居官职而心存隐逸
输:胜过、优于
逋客:逃避世俗的隐士
诧:夸耀、惊异
山灵:山神
赏析
本诗艺术特色在于将宴饮声色与自然山水巧妙融合,首句以“润”字打通人文与自然的界限,次句以“不扃”喻示心境的开放通透。后两句翻出新意,提出“吏隐”优于传统避世隐居的观点,既是对同僚风雅的肯定,也体现了宋代士大夫出入仕隐、从容自适的精神境界。全诗语言清丽而不失豪迈,在应酬题材中寄托了独特的人生哲学,展现了作者对官场与山林双重生活的审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。