提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友邀友人高、徐二生共饮所作，借山阴访戴典故抒发离情，寄托对清雅脱俗、踏雪抚琴之理想境界的向往。
译文
本想效仿王徽之乘兴而行、兴尽而返的山阴雅事，
却因美好情思难舍，仍与你们举杯共饮以叙别情。
只待人与环境都达到清净绝俗的境界，
才好怀抱瑶琴、踏着白雪翩然来访。
注释
山阴兴尽回：典出《世说新语》，指王徽之雪夜访戴安道，至门不入而返，谓“乘兴而行，兴尽而返”
良思：美好的情思或情谊
离杯：饯别之酒
人境俱清绝：人与所处环境皆清净超脱、不染尘俗
瑶琴：美玉装饰的琴，泛指古琴，象征高雅志趣
赏析
此诗巧用山阴访戴典故，反其意而用之，将“兴尽而返”转为“把杯惜别”，既显名士风度又见真挚友情。后两句以“人境俱清绝”为邀约前提，将饮酒升华为精神契合的雅集。“抱瑶琴踏雪来”意象空灵澄澈，融视觉之洁白与听觉之清越于一体，营造出超凡脱俗的审美意境。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了宋人尚理重趣、追求人格与环境双重清净的诗学理想，于离别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。