提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和程阁学赠茶之作,借品茶抒发羁旅江湖、年老未归的乡愁,以乡信与新茶慰藉思归之情。
译文
故乡山水清晰如在眼前,却迟迟未能归去,
垂老之年漂泊江湖,只能独自苦笑自嘲。
幸而年年都有家乡传来的好消息,
饮下一瓯如浮玉般的新茶,便觉春意满怀、身心饱足。
注释
历历:清晰分明貌
投老:临老,垂暮之年
祇:只,仅仅
自咍:自我嘲笑,自嘲
乡信:家乡的消息或书信
一瓯:一碗,一杯
浮玉:形容茶汤色泽洁白如玉,亦指优质春茶
春台:春日登眺之台,此处喻指饮茶时如沐春风的愉悦心境
赏析
本诗以茶寄情,将深沉乡愁与品茗之乐巧妙融合。前两句直抒胸臆,“历历”与“未归来”形成强烈反差,“自咍”二字道尽漂泊无奈。后两句笔锋一转,以“乡信”与“浮玉”新茶作为情感寄托,化苦涩为甘醇。“一瓯浮玉饱春台”尤为精妙,既写茶色之美、茶味之醇,更以通感手法将味觉体验升华为精神慰藉,使全诗在苍凉中透出温润暖意,体现了宋人茶诗中特有的理趣与生活雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。