提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友赠菊种予友人子长所作,借移栽菊花表达惜花之情与邻里雅谊,语言质朴自然,寄托了对高洁品格的珍视与分享美好事物的喜悦。
译文
美好的菊花一年能开几回呢,
欣喜地见到东篱下旧日的花信传来。
不吝惜将花根移种到邻居家中,
即便枝叶散乱也要栽入华美的厅堂。
注释
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处或隐逸情怀
旧信:指菊花如期开放的消息,喻故交或旧日雅趣
离披:形容花叶纷披散乱之貌,此处指不拘形态的野趣
画堂:装饰华美的厅堂,代指友人居所
赏析
全诗以问句起兴,慨叹花期短暂,转而以“喜见”承接,情感由惜转悦。诗人不惜移根赠邻,既显爱花之深,更见待友之诚。“离披也入画堂栽”一句尤妙,不以整齐妍丽为美,反赏其天然散逸之姿,暗合菊花傲霜独立、不事雕琢的品格。语言平易而意蕴醇厚,将物我之情与人际雅谊融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。