提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友唱和范成大咏双莲之作,借鉴湖红蕖之景抒发公务之余的闲适情怀,表达对自然美景的眷恋与对友人的雅意回应。
译文
记得鉴湖那一段水域宛如蓬莱仙境,
船桨划入红荷花丛中便流连忘返不愿回还。
今日池上波光潋滟且少有公事缠身,
美好的情怀姑且再为这荷花而敞开。
注释
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,以荷花盛景闻名
蓬莱:神话中的仙山,此处喻指风景如仙境般优美
櫂:同“棹”,划船的工具,代指行船
红蕖:红色的荷花
挽不回:形容景色迷人,令人留恋不舍
渠:第三人称代词,此处指代荷花或眼前美景
赏析
本诗语言清丽流畅,意境悠远。首句以蓬莱喻鉴湖,极言水色之美;次句“挽不回”三字生动传神,将诗人沉醉花间、乐而忘归的情态刻画得淋漓尽致。后两句由景入情,点出“少公事”的难得闲暇,使赏荷之举更添一份超脱尘俗的雅致。全诗在和韵中不拘泥于原唱,既赞双莲之胜,又抒宦海偷闲之乐,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了士大夫寄情山水的高洁襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。