提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友唱和友人康叔探梅之作,以诗坛传檄喻赏梅雅约,表达不负春光、急赴花前的热切情怀与对梅花风姿的由衷赞叹。
译文
诗坛传来赏梅的邀约文书,绝非虚言戏语,
怎忍辜负司春之神的美意,让自己显得疏懒怠慢。
急忙忙赶到花前岩下细细观赏,
那横斜的疏影与清浅的水色,究竟是何等美妙动人?
注释
传檄:传递檄文,此处比喻友人发起的赏梅诗会邀约
东君:司春之神,代指春天或大好春光
疎:同“疏”,指疏懒、怠慢
横斜清浅:化用林逋咏梅名句,形容梅花枝干横斜、倒映浅水的幽美姿态
何如:怎么样,此处含赞叹之意
赏析
本诗构思巧妙,以“传檄”这一军事术语喻指文人雅集之约,将赏梅之事写得庄重而热烈,凸显诗人对友情的珍视与对梅花的痴迷。“忍负东君自作疎”以反问自责口吻,强化了惜春爱梅的迫切心情。后两句直写探梅行动,“急急”二字传神刻画出诗人唯恐错过花期的焦灼与欣喜。结句化用林逋“疏影横斜水清浅”之典,却不作静态描摹,而以“两何如”的设问收束,既是对眼前梅景的极致赞叹,又留下悠长余韵,使全诗在典雅中透出灵动活泼的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。