提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪或致仕后所作，抒发衰病思归之情。诗人怀念伊川郊居旧园，感叹虽有明哲保身之智，终难遂归隐之愿，流露出身不由己的深沉悲慨。
译文
年老多病常常怀念故土，
想要关闭郊园的门扉归隐安居。
虽然知道明哲保身的道理，
却比不上保全自身真正归去。
巩县树木笼罩着遍地的秋日阴影，
伊水原野上雨后初晴的光色微茫。
这一生眼看着就要白发苍苍，
归隐田园的美好心愿恐怕已经违背。
注释
怀：思念，眷恋
掩扉：关门，指闭门隐居
明目地：指明哲保身、洞察事理的境地
有身归：指保全性命与身心，真正回归田园
巩树：巩县（今河南巩义）一带的树木
伊原：伊水流域的原野
霁色：雨雪停止后的晴朗天色
良愿：美好的愿望，此处指归隐之志
违：违背，落空
赏析
全诗以“衰疾”起笔，奠定沉郁基调，将生理病痛与精神乡愁交织。颔联“虽知明目地，不及有身归”以理性认知反衬情感渴望，道出仕宦者明知进退之道却身不由己的矛盾痛苦，极具张力。颈联借巩树秋阴、伊原霁色等萧瑟清冷之景，寓情于景，烘托出归期渺茫的凄凉心境。尾联直抒白首违愿之叹，将个人命运置于时光流逝中审视，悲慨深沉。诗歌语言质朴凝练，情感真挚动人，展现了唐代士大夫在政治漩涡中对生命归宿的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。