提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友游杭州西湖兜率寺时所作,记述在寺院用斋、赏湖光并与高僧交谈的经历,抒发对禅境与仙山的向往及求而不得的怅惘之情。
译文
在佛寺中用风炉煮饼充饥,一日之间尽享十里平湖的辽阔风光。
游子正需拄杖着履寻幽探胜,老僧想必早已沉溺于烟霞山水之癖。
深知大师言谈如珠玉般珍贵清新,想见其吐辞清雅似冰霜环绕齿牙。
只恨蓬莱三山无路可通,徒然在凝望中落得两眼昏花。
注释
梵王家:指佛寺,梵王即大梵天王,代称佛教寺院。
赊:长远、辽阔,此处形容湖面宽广。
政须:正需要,正当。
杖屦:手杖与鞋子,代指游览行旅。
痼烟霞:久治不愈的烟霞之癖,喻指酷爱山水自然成习。
咳唾:比喻人的言语或诗文。
三山:传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
赏析
此诗融纪游、礼僧与抒怀于一体,语言清丽典雅。首联以“风炉煮饼”写寺院素斋之简朴,反衬“十里平湖”之壮阔,动静相宜。颔联“痼烟霞”以病喻癖,生动刻画老僧超尘脱俗的形象。颈联“咳唾新珠玉”“冰霜遶齿牙”巧用通感与比喻,极赞高僧言辞清雅绝俗,为全诗名句。尾联由实入虚,借望仙山无路表达尘世羁绊之憾,眼昏花既是实景描写,更是心境投射,余韵悠长,尽显宋诗理趣与禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。