提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬答僧人子惠之作,追忆昔日林下交游,抒发别后思念与老去情怀,赞对方诗风清新并寄托归隐苕溪之志。
译文
当年与您同在林下,都是闲散自在之人,
分别之后收到书信,情意反而更加亲近。
如今年岁渐老,空有缠绵不尽的感怀,
读到您的诗作,格外喜爱那清新的诗句。
眼前望着吴地千峰之上高悬的明月,
心中却向往着苕溪边垂钓的一根钓纶。
还能时常得到您这位支郎的好消息,
锦囊中不时寄来笔端洋溢的春意诗篇。
注释
林下:指退隐之所或山林之间,代指隐居生活。
缱绻:形容情意深厚、难舍难分的样子。
吴地:今江苏南部及浙江北部一带,诗人此时所在之地。
苕溪:水名,在浙江湖州,为古代文人隐逸胜地。
钓纶:钓鱼用的丝线,此处借指归隐垂钓的生活。
支郎:对僧人的美称,源自三国时高僧支谦,后世泛称僧人。
锦囊:用锦缎制成的袋子,古人常用来盛放诗稿,此处代指诗作。
赏析
全诗语言清雅,情感真挚,将友情、诗情与隐逸之思融为一体。颔联“老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新”以老境之怅惘反衬对友人清诗的珍爱,对比鲜明。颈联“眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶”最为精妙,以眼前实景与心中虚境相对,空间跨度极大,既写出处境之隔,又凸显归隐之志的执着,意境空灵悠远。尾联以“笔端春”喻诗才,温暖隽永,使全诗在淡泊中透出盎然生机,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。