提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别殿中侍御史刘德修持节归蜀所作,赞颂其在朝政昏暗时刚正不阿、力挽狂澜的忠贞品格与高洁操守。
译文
威严的御史台曾有几人真正经过?屈指细数,像您这般精忠报国的人究竟如何?
正当浮云遮蔽白日、朝政晦暗之时,全赖您如中流砥柱般屹立于颓败的波涛之中。
您有回天之力,能挽回千钧重的危局;如今离京去国,身世却轻如一叶扁舟。
万里长江滚滚向东流去,您的清明节操如同江水般澄澈,无时无刻不可铭刻传颂。
注释
柏府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名。
精忠:极其忠诚,指对国家朝廷的赤诚之心。
浮云遮白日:比喻奸佞小人蒙蔽君主,朝政昏暗不明。
砥柱:即中流砥柱,喻指在动荡局势中能支撑危局的栋梁之臣。
颓波:衰败的潮流,此处指当时败坏的政治风气。
回天:比喻扭转极其艰难的局面或挽救国家危亡。
千钧:形容分量极重,喻指国家重任或危急形势。
去国:离开京城或朝廷。
镌磨:雕刻打磨,引申为铭记、传扬。
赏析
本诗以雄浑笔力塑造了一位刚正忠臣形象。颔联“浮云遮白日”与“砥柱立颓波”形成强烈对比,既揭露时局黑暗,又凸显主人公卓然独立的风骨,意象鲜明有力。颈联“千钧重”与“一叶多”对仗工稳,以重量反差彰显其担当之巨与去位之淡,尽显人格张力。尾联借万里长江喻其清白节操可昭日月,情景交融,余韵悠长。全诗用典贴切,情感沉郁而昂扬,是宋代士大夫风骨的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。