提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友游览江渎庙时步韵吴龙图旧作而写,描绘了六月清晨祠庙的幽深肃穆与祭祀盛况,赞颂神明护佑民生、致岁丰稔之功。
译文
马儿在杨柳岸边嘶鸣,停泊于林间池塘旁,
六月里趁着清晨的凉意来到城南游赏。
万古丛生的祠庙被千株树木遮蔽得幽暗,
风调雨顺之中唯有一炉香火袅袅升腾。
殿宇如鸟翼高飞,崭新而华美壮丽,
鼓乐齐奏,献上牺牲祭品与酒食豆觞。
此处是竭力为百姓祈求福祉的圣地,
如今五谷丰登,已然感通了天地阴阳。
注释
江渎庙:祭祀长江水神的祠庙。
故侯:对已故或前任官员的尊称,此处指吴龙图。
趁晓凉:趁着清晨凉爽之时出行。
丛祠:草木丛生中的祠庙。
五风十雨:形容风调雨顺,气候适宜。
翚飞:形容屋檐如野鸡展翅般高高翘起。
轮奂:高大华美貌。
牺牲:古代祭祀用的纯色全牲。
荐:进献。
豆觞:泛指祭祀用的礼器与酒食。
格:感通,感动。
赏析
本诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联以“马嘶”“晓凉”点明时令与游踪,清新明快;颔联“万古丛祠”与“一炉香”形成时空对照,凸显祠庙古老幽邃与信仰绵延不绝;颈联转写殿宇新修与祭典隆重,视听结合,气象庄严。尾联直抒胸臆,将祭祀活动升华为为民祈福的政治关怀,“年丰今已格阴阳”既是对神灵的礼赞,亦暗含对地方治理有方、天人和谐的欣慰之情,体现了宋诗重理趣与济世情怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。