提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆山居生活所作,借东汉隐士严光垂钓富春江之典,抒发自己仰慕高洁、渴望归隐伊川以慰藉衰病身心的情怀。
译文
严光曾隐居在富春江畔,那里的山色与溪水依旧碧绿清澈。
他垂钓的本意并不在于得鱼,而是挥动钓线以求内心的安适自在。
我心中深切仰慕这位君子的高风亮节,也想坐在那深潭边的岩石之上。
怀着这份心境返回伊川故里,便能悠然自得地抚慰我衰老多病的身体。
注释
严光:东汉著名隐士,字子陵,曾拒绝光武帝征召,隐居富春江垂钓。
富春:即富春江,在今浙江桐庐一带,为严光隐居垂钓之地。
纶:钓鱼用的丝线,此处代指垂钓之事。
自适:自我安适,指精神上的自由与满足。
君子:指严光,诗人以其为道德楷模。
潭石:深潭边的岩石,象征远离尘嚣的隐居之所。
伊川:水名,在今河南洛阳南,李德裕晚年退居之地。
衰疾:衰老与疾病,指诗人晚年的身心状态。
赏析
本诗用典贴切,以严光“所钓不在鱼”点明隐逸真趣,将历史人物与自身境遇巧妙勾连。语言质朴清雅,意境幽远,“挥纶以自适”一句既写古人亦写己心,彰显超脱物外的精神追求。尾联“悠然慰衰疾”由景入情,把对先贤的追慕转化为疗愈身心的力量,体现了唐代士大夫在政治失意后寄情山水、寻求心灵归宿的典型心态,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。