提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友途经广安军时悼念亡友王恭父所作。二人曾同朝为官、情谊深厚,诗人面对故友荒冢,追忆往昔交游与友人德才,抒发痛失良友的深切哀思与人生无常之叹。
译文
想当年与你作为挚友同在朝中担任郎官,
还记得在松江畔送你登船远行的情景。
昔日你在清贵班列中仕途正盛、人才济济,
如今只见坟前衰草萋萋,令人怅恨茫茫。
可叹百年难遇的名世之才竟被上天夺去,
一朝被天帝召去修文,从此长伴帝王身旁。
云槚风杉之间徒然挂着宝剑,物是人非,
我忍不住老泪纵横,洒落在这高峻的山冈上。
注释
执友:志同道合、情谊深厚的朋友
郎:郎官,泛指朝廷中的侍从官员
艎:大船,此处指送别时所乘之舟
清班:清贵的官职班列,多指文学侍从之臣
衮衮:形容众多或连续不绝的样子
名世:闻名于世,指杰出的人才
修文:传说地下有修文郎,后用作文人去世的婉辞
帝傍:天帝身边,喻指死后归于天界
云槚风杉:指墓地上的树木,槚即楸树
危冈:高耸险峻的山冈
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联追忆同僚之谊与松江送别,温情脉脉;颔联“清班衮衮”与“衰草茫茫”形成强烈反差,将仕途荣光与身后凄凉并置,极具视觉冲击力。颈联用“修文”典故婉言友人离世,既赞其才德堪配天帝征召,又暗含天妒英才之悲。尾联以景结情,“空挂剑”三字写尽物在人亡之恸,老泪洒于危冈的画面苍凉悲壮,将悼亡之情推向高潮,体现了宋诗情理交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。