提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋袁说友拜谒黄州白雪堂悼念苏轼所作,赞颂其忠贞品格与文学成就,抒发对先贤的深切缅怀与历史沧桑之感。
译文
当今时代维系文脉道统的唯有这位老翁,
在天地运转、世事变迁中独自坚守着孤忠。
这方山水胜地已历经千年岁月,
东坡先生的翰墨风华却仿佛凝于一日之中。
莫要让黄泉之下的英灵空流衰老之泪,
可叹赤壁矶头又吹过了几度春风。
暮雨潇潇洒落,修竹成双摇曳,
我在白雪堂前怎忍心酹酒祭奠苏公。
注释
斯文:指礼乐制度与文化道统。
干旋坤转:喻指天地运转、时局变迁。
孤忠:指孤立无援而仍坚守不渝的忠诚。
翰墨:借指苏轼的诗文书画作品。
黄泉:指人死后所居之地,此处代指逝去的苏轼。
酹:将酒洒在地上以示祭奠。
赏析
全诗融叙事、议论与写景于一体,情感沉郁顿挫。首联以“只此翁”“独孤忠”高度概括苏轼在文化传承与政治操守上的双重价值,笔力千钧。颔联以“千年”对“一日”,在时空张力中凸显东坡文章的不朽。颈联由悲慨转入旷达,借赤壁春风慰藉亡灵。尾联以“潇潇暮雨双双竹”营造凄清意境,景语皆情语,“忍酹”二字将不忍别离的痛惜之情推向高潮,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。