诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和资深同游尘外亭韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友与友人同游尘外亭时所作,描绘城南林端绝景与城北荷塘风光,抒发吊古幽思与赏花雅趣,展现宋代文人寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀。

译文

城南的绝佳景致半隐于树林顶端,城北的荷塘绵延十亩宽阔无边。 清风明月不染纤尘频频入席相伴,面对江山凭栏远眺不禁怀古伤今。 浅露中的红花宛如娇啼的少女面容,轻风里的翠叶似醉人般斜倚枝干。 日暮时分对着繁花吟咏仍觉不足,三位老翁漫步小桥之上细细观赏。

注释

尘外亭:亭名,取超脱尘世之意。 绝景:极美的风景。 瀛红:指荷花或红色花卉,瀛喻仙境之美。 绡翠:形容荷叶如薄绸般青翠柔美。 轻飔:微风。 三翁:指作者与同行的两位友人。 步屧:穿着木底鞋缓步行走。

赏析

全诗对仗工稳,意象清雅。“风月无尘”“江山吊古”将自然之景与历史之思交融,境界开阔;“瀛红浅露”“绡翠轻飔”以拟人手法写花叶娇态,细腻传神。尾联“吟不足”“步屧看”生动刻画文人赏景流连之态,既承前文风月江山之雅,又归于日常闲适之乐,体现宋诗理趣与情韵并重的特色,情感真挚而不失节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品