提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友任地方官时于庙南新建尘外亭,登临览胜,抒发远离尘嚣、寄情山水及向往诸葛南阳躬耕之隐逸情怀。
译文
在城头手托面颊俯瞰横塘,登上这超脱尘俗的亭子只觉四面清凉。
南边水道夜里传来江水奔流的声响,北窗清晨浸润着菱角荷花的清香。
建造此亭尽收山川美景,邀请宾客一同畅饮美酒共享欢愉。
将兴致寄托于江村八九户人家,我愿平分此地风光如卧龙高卧南阳。
注释
拄颊:以手支颊,形容沉思或闲适眺望之态。
横塘:泛指堤岸或水塘,此处指亭下水域。
尘外:世俗之外,喻指超脱凡尘的境界。
跻攀:攀登,此处指登亭游览。
南渎:南边的水道或河流。
泷:湍急的水流声。
浥:湿润,浸润。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草。
醴盎觞:甜酒与酒杯,代指宴饮之乐。
卧南阳:用诸葛亮躬耕南阳典故,喻指隐居避世之志。
赏析
此诗以“尘外”为眼,融视听嗅觉于一体,夜听江泷、晓闻荷香,对仗工稳而意境清幽。诗人由建亭揽胜转入携客共饮,再至寄兴江村,层层递进展现超然物外之趣。尾联化用诸葛亮卧龙岗典故,将眼前江村比作南阳草庐,既赞亭周景致堪比圣贤隐居地,又含蓄表达归隐林泉、淡泊名利的高洁志向,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。