提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友题咏庙池新建瀛红舞绡亭之作,描绘亭畔荷塘月色与歌舞宴游之景,抒发对老帅风雅情趣的赞叹及流连光景之情。
译文
高处的青翠与远处的碧绿倒映在曲折的池塘中,荷花与菰蒲散发出细细的凉意。
身着红罗袜的女子如踏水而行,霓裳羽衣舞动间绡翠绮襦飘散着香气。
水珠如琼玉般在风中碎落似雨,兰舟在月下从容荡漾,人们举杯畅饮。
老帅为何如此富有风情雅趣,两年来常在池上目送夕阳西下。
注释
回塘:曲折环绕的池塘
菡萏:荷花的别称
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水生植物
瀛红:指亭名或形容女子服饰如仙境般艳丽
罗袜:丝织的袜子,代指女子轻盈步态
舞霓:即霓裳羽衣舞,泛指华美舞蹈
绡翠:轻薄的绿色丝织品
绮襦:有花纹的短袄
琼珠:比喻晶莹的水珠
兰櫂:木兰木做的船桨,代指游船
夷犹:从容徘徊、悠然自得的样子
觞:酒杯,此处指饮酒
风味:风度韵味,雅趣
赏析
本诗以工笔细描见长,首联写静景,青绿交映、荷蒲生凉,奠定清幽基调;颔联转写歌舞,色彩秾丽,视听交融,尽显新亭华彩;颈联以“琼珠碎落”喻风雨之态,兰舟月下把酒,动静相生,意境空灵。尾联由景入情,赞老帅两年送残阳之风雅,将自然美景与人文情怀融为一体。全诗辞藻典雅而不失清新,既颂亭台之胜,更彰主人襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。