提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友为送别友人姚行简归霅川而作,抒发重逢之喜与离别之怅,寄托对友人再访的殷切期盼,情深意切。
译文
初次相见便油然而生慰藉,满足了我长久的期盼,
您竟不惜屈尊驾着巾车来到这异乡探望。
彼此相伴的快乐时光总是过得飞快,
尽情欢笑之际,情谊的意味却愈发深长。
杯中薄酒还不足以挽留您这位贵客,
湖光山色却早已催送您的归舟启程。
待到秋来我仍会忆起您门前的那条路,
请不要吝惜在溪头频频雇船再来相聚。
注释
油然:自然而然地产生某种情感。
慰所望:宽慰了心中长久的盼望。
巾车:有帷盖的车子,此处指友人所乘之车。
辱:谦辞,表示对方屈尊光临。
索笑:寻求欢笑,指尽情谈笑取乐。
未堪:不足以,不能够。
归艎:归去的船只,艎为大船。
买航:雇船,指乘船往来。
赏析
此诗以真挚情感贯穿始终,语言平易而意蕴深厚。首联写重逢之喜,“油然”“更辱”尽显感激与敬重;颔联以“光阴速”反衬“意味长”,将欢聚的短暂与情谊的永恒巧妙对照,堪称警句。颈联转写离别,以“樽酒未堪”对“湖山早送”,借景抒情,含蓄表达挽留不得的无奈。尾联寄望秋日重聚,“莫惜”二字恳切动人,化离愁为期待。全诗结构严谨,情景交融,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。