诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送诚斋二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友送别友人诚斋(杨万里)所作,抒写仕途聚散无常之叹与对友人的深厚情谊,兼寓自身年老孤寂之感。

译文

你正整理长衣准备踏上朝堂台阶,人事为何如此乖违竟致骤然别离。 胸中怀念旧日情谊的心意尚未倾诉尽,又要在江边吟诵这首送行诗。 您此去声名威望将如高山般厚重,我年老体衰有谁来怜惜这跛足之人。 只能凭借远飞的鸿雁寄托音讯,来信时还请记得我们分别的时刻。

注释

长裾:指士大夫所穿的长袍礼服,代指入朝为官。 宾墀:宫殿前的台阶,借指朝廷或官场。 乖:违背,不顺。 遽:突然,匆忙。 足踦:本指跛脚,此处诗人自喻年老多病、处境艰难。 征鸿:远飞的大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。

赏析

全诗以“欲曳宾墀”与“遽别离”的强烈反差起笔,凸显宦海浮沉中聚散无常的无奈。颔联“未尽”与“又吟”紧承别情,将未及畅叙的遗憾化为江上诗声,情感真挚绵密。颈联以“山重”赞友人德望,以“足踦”自伤衰老,对比鲜明而情意恳切。尾联托征鸿寄书,将眼前离愁延伸至别后思念,余韵悠长。全诗语言质朴深沉,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品