提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友宴集许成子等六位才俊时所作,赞其科举高中、才华横溢,并寄望诸君辅佐太平盛世,抒发自身归隐江湖之志。
译文
身着锦绣官服从京城荣耀归来,两位魁星同时照耀着锦官城成都。
执掌衡文选拔人才堪称称职能事,劝勉士子应试虽无大功却也共享荣光。
细致地谈论文章并重加殷勤款待,更要看你们落笔行文气势纵横奔放。
我回去后便作退隐江湖的打算,拭目期待诸位辅佐朝廷实现天下太平。
注释
昼绣:指白天穿着锦绣官服荣归故里,喻仕途显达。
魁星:主司文运之星,此处代指科举高中者。
锦官城:成都别称。
持衡:执掌权衡,指主持科举考试或评定文章。
劝驾:劝勉士人应举赴试。
款接:殷勤接待,诚挚交往。
纵横:形容文笔豪放洒脱,才气奔放。
江湖计:指辞官归隐、远离朝堂的打算。
赏析
本诗融颂扬、期许与自述于一体,结构严谨而情感真挚。首联以“昼绣”“魁星”渲染荣耀氛围,颔联肯定友人职事之功,颈联转写文酒交游之乐,“要看落笔更纵横”一句既赞才情又寓勉励,气象开阔。尾联以己之归隐反衬对友人“辅太平”的厚望,形成张力。全诗语言典雅流畅,用典自然,在应酬中不失风骨,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并存的精神风貌,尤以结句寄托深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。