提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送侄儿聘儒赴秋试所作,勉励其珍惜家学传承,坚持不懈精进学业,坚信读书入仕可建功立业,寄托了长辈对晚辈科举高中的殷切期望。
译文
八月里乘着如灵槎般的舟船远行万里,正值清秋时节,愿你乘风得意高中榜首。
我们家族接连已有人跻身儒者行列,你如今的学业正应当像驾驭巨舟般乘风破浪。
挖井切莫在九仞之深时停下而徒然叹息,善于磨砺刀锋终能洞察全牛游刃有余。
儒生的冠冕哪里会真正耽误人呢?有志之士理应封侯拜相成就万户功名。
注释
灵槎:传说中往来天河的木筏,此处喻指赴考所乘之船
得隽:科举考试中选、及第
遨头:本指太守春游,此处借指科场夺魁、出类拔萃
跻儒级:登上儒者的品级地位,指考取功名
济巨舟:渡过大船,比喻承担重任或大展宏图
九仞:极言其深,典出《尚书》“为山九仞,功亏一篑”
善刀:擦拭保养刀具,语出《庄子·养生主》
全牛:典出庖丁解牛,喻技艺纯熟、洞悉事理
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人身份
万户侯:食邑万户之侯爵,泛指极高的官爵功名
赏析
此诗用典精切,情感恳挚。“掘井莫令嗟九仞,善刀终自见全牛”一联尤为警策,以掘井喻坚持,以解牛喻精进,既告诫侄儿不可半途而废,又勉励其锤炼真才实学,对仗工稳而意蕴深厚。全诗将家族荣光与个人志向融为一体,末句“儒冠岂解真相误”直抒胸臆,有力驳斥了读书无用论,彰显了宋代士人对科举正途的坚定信念与昂扬气概,兼具教诲之严与期许之切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。