提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人吕武仲、范纯之赴京参加礼部考试所作,既赞其才华与前程,更寄寓为官当体恤民力、扶持百姓的殷切期望。
译文
我满怀欣喜愿作这首送行诗,这般盛事在江南之地难得一见。
且斟美酒与明月同醉,驱车北上何惧那凛冽朔风。
相逢时暂入幕府担任僚属,此去定能稳步高攀折取桂枝。
切莫辜负朝廷殿试的方寸之地,请代我向君王进言要扶持民力。
注释
南宫:唐宋时期对礼部的别称,此处指礼部主持的省试。
江邦:指江南地区或作者所在的江东一带。
酾酒:斟酒,滤酒。
红莲幕:南朝齐王俭任长史时辟庾杲之为记室,时人美称其幕府为“莲花池”,后以“红莲幕”喻指幕府或地方官署。
丹桂枝:科举时代比喻登科及第,源自“折桂”典故。
玉阶:宫殿前的玉石台阶,借指朝廷或殿试场所。
方寸地:本指心,此处双关,既指殿试对策时的立足之地,亦暗含心系苍生之意。
赏析
全诗融送别之情与济世之志于一体,格调昂扬而不失沉郁。首联以“欣然”“盛事”奠定欢送基调,颔联借明月朔风烘托友人豪迈气概,颈联用“红莲幕”“丹桂枝”典雅对仗预祝金榜题名。尾联笔锋一转,由个人功名升华为民生关怀,“莫负”“为言”语重心长,将科举应试与经世致用紧密结合,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治担当,使寻常赠别诗具有了深厚的现实关怀与思想高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。