提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友任官时借高官服饰接待使臣所作。诗人以自嘲口吻记述冒用金紫荣服肃客的尴尬,借猿猴穿衣之喻抒发对官场虚礼的无奈与对世事真假难辨的感慨。
译文
我平生本已滥竽充数身着青紫官服,如今更冒用金章紫绶来恭敬接待使臣宾客。
怎敢把假借的荣宠当作真诚的礼遇,谁知这并非实有的尊荣会不会招致无端的嘲笑。
猕猴穿上华美礼服终究自感羞愧,鹓鹭般的高洁之士姑且容我追随其后尘。
回望世间纷繁杂乱的万事,有时候确实适宜作假而不宜太过认真。
注释
青紫:指代高官所穿的青色、紫色官服,借指显贵官位
金章:即金印,汉代丞相、太尉等高级官员所用印章,此处泛指高官身份标识
肃客:恭敬地迎接、引导宾客
乌知:哪里知道,怎能预料
猨狙:猿猴,比喻自己才德不配高位
华服:华丽的礼服,指代高官服饰
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中品行高洁、班列整齐的贤臣
后尘:车马行进扬起的尘土,喻指追随他人之后
赏析
此诗以自嘲笔法写官场应酬之窘,艺术上善用对比与典故。首联直陈“滥”“冒”二字,坦承名实不符;颔联以反问强化内心不安;颈联借“猨狙羞华服”之典自贬,又以“鹓鹭”衬己之卑微,形象生动而意蕴深沉。尾联“有时宜假不宜真”看似通达世故,实则饱含对官场虚伪礼制的无奈与反讽。全诗语言平易却情感曲折,在自我解嘲中折射出士大夫身处体制内的精神困境,名句警策,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。