诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送惠县丞之官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友送别惠姓县丞赴任所作,旨在宽慰友人暂居卑职不必介怀,勉励其隐忍待时,预言他日必获朝廷重用,充满真挚情谊与殷切期望。

译文

究竟何事让你屈就于蓝田县丞之职? 自古贤才隐忍功名以待时机本是常然。 我坚信你位列朝班只在来日, 切莫嫌弃与庸吏同列还要经历数年。 夜半三更雨水打湿了远行的征帆, 八月秋高气爽令赶路之人心情欣然。 匆匆话别无需过分惋惜伤感, 一道丹红诏书不久便会从天边降下。

注释

蓝田:地名,此处代指友人赴任的县丞职位,暗用韩愈贬谪蓝关典故喻仕途暂困。 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中显贵或高洁之士,此处指友人未来必将身居高位。 凫鹜:野鸭与家鸭,比喻平庸低微的官吏,此处指县丞任上需周旋的俗务同僚。 丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷提拔重用的任命文书。 毋重惜:不要过度悲伤惋惜,意在劝慰友人看淡眼前离别与暂时失意。

赏析

本诗以议论入题,开篇即用“古已然”化解友人屈居下僚的郁结,立意高远。颔联以“鹓鸿”对“凫鹜”,意象对比鲜明,既肯定友人才德,又宽解现实困境,对仗工稳而情理兼备。颈联转写行旅,“夜湿三更雨”虽言艰辛,却以“人欣八月天”翻转情绪,寓情于景,彰显乐观豁达胸襟。尾联以“丹诏下天边”作结,将离愁别绪升华为对前程的笃定祝愿,气象开阔。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言质朴恳切,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品