提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追忆洛阳平泉山庄之作,描绘山居水源从涓滴汇成浩渺水势的过程,寄托了诗人对往昔闲适生活的眷恋及济世安邦的政治抱负。
译文
泉水刚出山谷时微小如浮芥,流入园中便已汇聚成可浮杯的溪流。
水流蜿蜒曲折穿过竹林坞,浩浩荡荡奔向种满兰草的池塘。
夜深人静时能听见鱼儿跃出水面,微风轻拂处可见大雁展翅飞翔。
从此向东奔流入海,足以承载渡越大河的舟航。
注释
浮芥:比喻极其微小的水量,典出《庄子》谓杯水仅能浮起芥草。
滥觞:指江河发源之处水浅仅可浮起酒杯,后喻事物起源或初具规模。
逶迤:形容水流弯曲绵延的样子。
竹坞:四面高中间凹下的竹林地,泛指幽深的竹林。
兰塘:种植兰草的池塘,亦指水边生有香草的水域。
济川:渡过大河,常喻指辅佐君王、治理国家的宏大事业。
赏析
全诗以水脉流转为线索,由微至巨层层铺展,既写实又寓理。首联用“浮芥”与“滥觞”对比,精准刻画山泉源头之细与入园后渐丰之态;颔联“逶迤”“浩淼”对仗工稳,展现水流穿林过塘的动态美;颈联以鱼跃雁翔点缀静谧夜景,视听结合,意境清幽空灵。尾联由景入情,将山居之水升华为“济川航”的象征,既表达对平泉旧游的深切怀念,更暗含虽处江湖之远仍不忘兼济天下的士大夫情怀,格调高远沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。