提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友离任衢州时,百姓以彩旗歌谣夹道送行,诗人感念民情,自谦政绩拙劣,作此诗答谢并慰藉当地民众。
译文
远行的车马为何迟迟不能启程?原来是百姓举着彩旗唱着歌谣塞满了道路渡口。
只因我平生施政多有笨拙之处,却偶然在岁末时节得到衢州百姓的厚爱。
我在州县任职惭愧只是空食俸禄,你们回到乡里务必要珍重爱惜自身。
想来离别后的思念之情彼此相同,姑且写下这首诗来宽慰家乡的父老乡亲。
注释
征车:远行或官员赴任、离任所乘的车马
容征:允许启程,指被百姓挽留而无法动身
彩旆:彩色的旗帜,指百姓送行时的仪仗
路津:道路与渡口,泛指交通要道
拙政:谦辞,指自己治理政务笨拙无方
岁晚:年末,亦暗指晚年或任期将尽
尸禄:居官食禄而无所作为,谦称自己未尽职责
闾阎:里巷之门,借指民间、乡里
去思:离任后人们对官员的怀念
邦人:国人,此处特指衢州当地的百姓
赏析
此诗语言质朴真挚,情感深沉动人。诗人面对百姓盛情送别,不矜功绩反以“拙政”“尸禄”自谦,凸显其爱民恤民之诚心。“我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身”一联对仗工稳,将官吏的自省与对百姓的关怀紧密相连,超越了寻常应酬诗的客套。尾联“料得去思均彼此”化单向感恩为双向情谊,既慰藉了送行民众,也升华了官民同心的主题,体现了宋代士大夫仁政爱民的精神风貌与温厚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。