诗词大全 名家 朝代 专题 名句

守郡不能同宪使仓使游灵岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友任郡守时,因公务缠身未能陪同宪使、仓使同游灵岩山而作。诗中描绘了使者游赏盛况,借典故自谦并抒发被俗务所羁、无缘清游的遗憾之情。

译文

秋风吹动树叶,湖面波光荡漾,两位使者的车马如星辉般停驻在古寺旁。 清晨的阳光照耀着整条河流,仿佛在迎接使节的到来;傍晚的群山绵延十里,似在护送归去的船只。 我已不再有山简那般风流洒脱的雅兴,诸位贵客应当还会念及葛彊那样尽职守土的僚属吧。 哪里是我天生没有享受清雅游赏的缘分呢?实在是因为繁杂的公务像雁鹜一样苦苦相阻啊。

注释

宪使仓使:指提点刑狱司与提举常平司的长官,均为宋代路级监司官员。 星华:喻指使者车驾仪仗光彩夺目,亦暗合“使星”之典。 艎:大船,此处指使者归程所乘之舟。 山简:晋代名士,曾任征南将军镇守襄阳,以嗜酒风流、不拘礼法著称。 葛彊:山简部将,性格刚直严谨,此处作者自比,意指自己拘于职守、缺乏雅趣。 鴈鹜:本指雁与鸭,古诗文中常喻指趋走奔忙的胥吏或繁杂琐碎的公务文书。

赏析

此诗情景交融,用典精切。首联以秋风湖光衬使节之盛,颔联“晓日迎”“晚山送”运用拟人手法,将自然景物写得殷勤有情,极尽对同僚的礼敬之意。颈联借山简与葛彊之典,既赞对方风流儒雅,又自谦拘谨失职,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“雁鹜”喻俗务,化用王勃“雁阵惊寒”意象,将无缘清游的无奈归结于公务繁忙,委婉得体。全诗语言典雅,情感真挚,展现了宋代士大夫酬唱诗中特有的雍容气度与宦情雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品