提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
袁说友重访父亲曾任县令的常熟,触景生情而作。诗中追忆父辈政绩与儿时旧游,感慨岁月流逝、自身衰老,流露出对仕途奔波的倦怠及归隐田园之思。
译文
冒着严寒乘船顺流而下抵达琴川,
小船缆绳依依不舍地系在市集柳树旁。
重返这如花美县听到百姓对先父的赞誉,
甘棠遗爱深远,人们至今感念不计年岁。
颇忆起儿时在垂钓游乐之地留下的旧迹,
眼前风物依旧,只惊叹岁月已然变迁。
年老恐怕已无力承受官场奔走之苦,
试问自己何日才能辞官归隐田园。
注释
次:停留,泊舟
常熟县:今江苏常熟,作者父亲曾在此任代理县令
摄宰:代理县令
琴川:常熟的别称
花县:代指常熟,亦暗喻地方治理美好
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员惠政遗爱
钓游:垂钓游乐,指童年旧事
侬:我,诗人自指
赋归田:辞官归隐
赏析
此诗以重游故地为线索,融叙事、抒情于一体。首联“冲寒”“依依”既写行程艰辛,又寓眷恋之情;颔联用“棠阴”典故赞颂先父遗泽,情感庄重深沉;颈联以儿童旧游与岁月迁流对照,今昔之感油然而生;尾联直抒胸臆,由老病畏途引出归田之愿。全诗语言质朴典雅,用典贴切自然,将孝思、乡愁与宦情交织,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“棠阴深处不论年”一句最为凝练动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。