提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送别金姓使者北行时所作,描绘出城饯别途中遭遇狂风急雨及雨后田园山色之景,寓含惜别之情与对自然野趣的欣赏。
译文
刚出城郭走了约十里远路,
狂风骤雨便喧闹着席卷了农家田舍。
香粳稻饱满成熟如云浪翻涌,
荞麦花 newly 绽放洁白似雪。
浅水环绕半个村庄尽显野外情趣,
一带青山绵延连接着京城繁华。
傍晚时分踏遍了临平的道路,
风势已完全停歇雨丝也变得倾斜稀疏。
注释
赊:遥远,漫长
閙:同“闹”,形容风雨声势猛烈
香秔:一种有香味的优质粳稻
荞麦:作物名,花白色
京华:指京城,此处代指繁华之地
临平:地名,在今浙江杭州东北
风脚:指风的踪迹或势头
雨脚:指密集下落的雨丝
赏析
本诗以饯别为背景却重在写景,艺术上善用比喻与动静结合。“云翻浪”状稻穗起伏,“雪作花”绘荞麦洁白,色彩鲜明且充满生机。颈联“浅水半村环野趣,好山一带接京华”将乡野之趣与帝都气象巧妙勾连,拓展了空间意境。尾联写风雨渐收,既实写天气变化,又暗喻离情由激荡归于平缓。全诗语言清丽流畅,于送别愁绪中透出对田园风光的热爱与旷达胸襟,情景交融而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。