诗词大全 名家 朝代 专题 名句

日华书自通州来言其同僚多唱酬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友收到通州同僚日华来信,得知其公务之余唱酬频繁,遂作此诗回应。诗中既赞友人雅兴,又自述宦情与闲趣,流露对文人风雅的追慕及对俗务的厌倦。

译文

你题写舆图赢得满载诗稿归来,西昆体酬唱之风雅事尚可追寻。 许久未能陪你畅谈三日话语,正该读尽你寄来的百篇诗作以慰渴思。 岂能甘心沉溺于咄咄怪事般的痴儿俗务,面对纷纷扰扰的庸吏作为稍感惭愧。 我也在湖山之间多有闲暇时日,唯有秋蝉不时在寒枝上鸣噪相伴。

注释

题舆:指题写地图或地方志书,代指友人任职通州的文书工作 锦囊:典出李贺,喻指诗稿丰富珍贵 西昆:指宋初西昆体诗歌风格,此处泛指文人雅致的唱酬活动 三日语:用《世说新语》典故,形容知己畅谈之久 咽子:吞咽,此处比喻如饥似渴地阅读品味诗作 咄咄:用殷浩“咄咄怪事”典,表达对荒诞俗务的惊诧与不满 痴儿:指不通文墨、只知钻营的庸俗官吏

赏析

此诗以酬答为表,抒怀为里,艺术上善用典故而不晦涩。“久不陪君三日语,政须咽子百篇诗”一联,将思念之情化为对诗作的渴求,“咽”字尤见读诗之迫切与珍重,化抽象情谊为具象动作,生动传神。尾联以“秋蝉噪寒枝”收束,既点明时令,又以蝉声反衬自身闲寂心境,暗含对官场喧嚣的疏离感。全诗在赞美友人风雅的同时,委婉表达了对俗吏生涯的倦怠和对湖山清暇的向往,体现了宋代士大夫仕隐交织的典型心态,语言清雅而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品