提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送别友人吴子明赴任阆州知州所作,既赞朝廷选贤任能,又慰勉友人勿以远谪为念,当心存魏阙、忠君报国。
译文
圣明的君主正为西部边务忧心操劳,
朝廷临朝派遣时精心遴选贤良太守。
你昔日如兰草芬芳曾在郎署任职,
如今手持符竹出任古老的阆州长官。
蜀道虽艰险遥远长达万里之遥,
但汉水流域风光最美正值三秋时节。
不要叹息自身流落江湖远离京城,
应像子牟那样身虽在外而心系魏阙。
注释
西顾忧:指皇帝对西部边疆或蜀地政务的忧虑关切。
遴:谨慎选拔。
潜郎:汉代尚书郎的别称,此处借指吴子明曾任京官。
符竹:古代太守赴任所持的铜虎符与竹使符,代指州郡长官之职。
汉川:指流经阆州的嘉陵江一带水域。
魏阙:宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷。
子牟:即战国魏公子牟,典出《庄子》,喻身居江湖而心存朝廷之人。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失旷达。首联点明时代背景与朝廷重托,颔联以“兰香”“符竹”对举,既赞友人德才兼备,又述其仕途迁转。颈联“蜀道难时虽万里,汉川佳处正三秋”为名句,以险远与佳景对照,化悲凉为宽慰,意境开阔。尾联借子牟典故劝勉友人忠君不忘本,将个人离愁升华为家国情怀,体现了宋诗理趣与士大夫担当精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。