提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追忆昔日山居生活所作,借秋夜幽景抒发对伊川旧游的深切怀念与归隐无期的怅惘,并邀友人松阳子同咏以寄幽情。
译文
闲来追忆往昔岁月之事,忽然间又思念起伊川的时光。
乘着月色漫步在秋日山坡上,满山都能听见石间泉水流淌的声音。
曲折的池塘映照着碧绿的潭水,高大的树木上悬挂着青翠的藤萝。
露水降下时田野间的鹤鸟鸣叫,晚风吹来时暮蝉发出嘶哑的叫声。
心中怀想这般景致常在梦中萦绕,想要归去却终究没有机缘。
那幽深的山谷如今应无人到达,兰草与苕花想必长得更加鲜嫩了。
注释
伊川:指伊水流域,诗人昔日隐居或游历之地,代指旧日山居胜境。
秋坂:秋天的山坡。
回塘:曲折环绕的池塘。
绿萝:泛指攀援于树木上的绿色藤蔓植物。
呌:同“叫”,鸣叫。
兰苕:兰花与凌霄花(一说苔藓),此处泛指山中香草嘉卉,象征高洁幽僻之境。
赏析
全诗以忆昔起笔,通过乘月、闻泉、观潭、听蝉等意象,勾勒出清幽空灵的山居秋夜图,视听结合,动静相宜。颈联“露下呌田鹤,风来嘶晚蝉”以声衬静,更显山谷幽邃。尾联由实入虚,想象故人未至而兰苕更鲜,既寄托对友人的邀约之意,又暗含归隐无期的深沉怅惘。语言清雅洗练,情景交融,体现了中唐山水诗淡远含蓄的艺术特色,将个人身世之感自然融入自然景物之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。