提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人端叔奉诏还朝之作,赞其才德兼备、深受君王倚重,并寄望其入朝后建立宰辅功业,同时流露自身归隐之志。
译文
万众瞩目之下,您持节东行返回朝廷,
江面波光潋滟,迟日暖阳荡漾着和煦春风。
君王只恨太晚才见到如严助、徐乐般的贤才,
朝廷正需倚仗您如稷、契一般的忠诚。
治理蜀地正烦劳您挥笔筹划,
胸中早已定下安邦济世的一言良策。
不久之后我便打算辞官归隐田园,
将擦亮双眼期待您建立鼎鼐调羹的宰辅之功。
注释
一节:指使者所持符节,代指奉诏还朝的使臣身份
迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”
严徐:汉代严助与徐乐,皆以才学受武帝赏识,喻指端叔
廊庙:指朝廷
稷契:后稷与契,上古贤臣,喻指忠贞能臣
四蜀:泛指四川地区
鼎鼐功:喻指宰相治国理政之功,鼎鼐为古代烹饪重器
赏析
本诗用典精切,情感真挚。颔联以“严徐”“稷契”双典并举,既赞友人文学之才,又颂其经国之忠,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由蜀地政务转入胸中韬略,虚实相生,凸显友人成竹在胸的政治才干。尾联以己之归田反衬友人之进取,在谦退自守中寄托深切期许,“拭目”二字尤见殷切之情。全诗融送别、颂德、言志于一体,语言典雅庄重,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。