诗词大全 名家 朝代 专题 名句

思平泉树石杂咏一十首 二猿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕追忆平泉山庄旧景所作,借咏猿抒写对故园的深切眷恋。诗中描绘富春山水与猿鸣清韵,转而感叹猿被羁束、辞别故山,寄托了诗人自身宦海浮沉、身不由己的怅惘之情。

译文

钓濑之水泛起层层涟漪,富春群山重叠连绵不断。 夜猿在松林之上啼鸣,山谷中回荡着清越的和声。 忽然冲入罗网遭受羁绊,从此永远辞别了故山家园。 再无机会到碧潭边饮水,又怎能攀援接引那绿萝枝条。

注释

钓濑:指严子陵垂钓处的水湾,代指富春江一带胜景。 合沓:形容山峦重叠、连绵不绝的样子。 羁:束缚,此处指猿猴被罗网捕获而失去自由。 无由:没有缘由或机会,表示无法再实现。 争:通“怎”,表示反问语气,意为怎么能、如何能。

赏析

本诗前四句以清丽笔触勾勒富春山水之幽邃与猿鸣之空灵,营造出超尘脱俗的意境;后四句笔锋陡转,写猿忽遭网罗、永别故山,形成强烈反差。诗人托物言志,以失群之猿自喻,将自然生灵的悲剧命运与自身政治失意、远离故园的痛楚融为一体。“无由碧潭饮,争接绿萝枝”二句以反问作结,语带悲怆,既是对猿猴失去自由的哀叹,更是对自己身陷宦网、归隐无期的深沉慨叹,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品