提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友咏腊雪之作,借岁暮飞雪抒发时光流逝之叹与才情不足之愧,于清寒中寄寓闲适自守、安享冬景的淡泊心境。
译文
没有办法挽留将尽的岁月残光,
面对节令风物颇感惊心,惭愧自己才思贫乏。
这宜人的腊月飞雪偏偏下得恰到好处,
屈指算来,春风还未吹到人间。
尚能低声吟咏以伴午间小憩,
不必高卧闭门隔绝清晨的往来。
傍晚时分碎玉零珠般的雪花飘落之后,
苏州城外的山峦仿佛已苍老了一半。
注释
遮留:挽留,留住。
节物:应时的景物或风俗。
才悭:才思匮乏,谦称自己才华不足。
可人:令人满意,宜人。
偏宜处:恰好适宜的时候或地方。
微吟:低声吟诵诗句。
午枕:午睡时的枕头,代指午休。
晨关:清晨关闭的门户,喻指隐居避世。
碎玉零珠:比喻细碎的雪花。
赏析
本诗语言清雅含蓄,情感由叹老愧才转入安闲自适,转折自然。颔联“可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间”以口语入诗,写出腊雪及时、春信未至的微妙时序感,颇具理趣。尾联“已老苏州一半山”化用拟人手法,将雪覆山峦之景与岁月催人老去之情融为一体,意境苍茫深远。全诗不事雕琢而韵味悠长,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,于寻常冬景中寄托了诗人对时光与生命的深沉体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。