提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友赠诗友人端叔,以馈赠家乡海味虾腊弯鱼干为引,抒发万里相望的思念之情,并期盼友人早日奉诏归乡、频通音讯。
译文
你我分隔东西万里,苦苦互相遥望,
时常收到来自故乡的海产珍味。
我这双老眼尚能辨识这些水族之物,
那一弯鱼干仍让人惊叹其形如丁香。
切莫辜负你念及远方故人的殷勤心意,
我想要与你均分甘美却未敢独自先尝。
听说已有诏书下达,知你不久便将归去,
愿效法古人驿寄梅花之雅事,频频互赠情谊。
注释
虾腊:经腌制晾晒而成的虾干。
弯鱼干:弯曲形状的鱼干,因其形似丁香花蕾而称。
水族:此处指虾、鱼等海产品。
丁香:比喻弯鱼干的形状细小弯曲如花蕾。
孤:辜负。
将意:表达情意。
均甘:共同分享美味。
驿寄:典出南朝陆凯“折梅逢驿使”,喻指朋友间传递情谊。
赏析
此诗以馈物寄情,质朴真挚。首联以“万里苦相望”奠定深沉基调,颔联细写海物形态,“两眼尚能”“一弯犹解”既状物精准,又暗含对故乡风物的眷恋与年老感怀。颈联“莫孤”“未敢尝”将友情推向高潮,不忍独享的细节尽显珍重之意。尾联化用陆凯驿寄梅花典故,由眼前馈赠升华为对友人归期的殷切期盼与长久情谊的寄托。全诗语言平实而情意绵长,于日常琐事中见深厚交谊,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。