提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友向友人邵元实删定求酒之作。诗人自叹仕途困顿、体弱多病,借索酒抒发安于闲职、感念君恩及以酒疗疾的旷达情怀,语带自嘲而情致深婉。
译文
我骨相寒酸卑微,实在不值一提,平生心中最眷恋的还是故乡旧村。
在京城为官七年,白白耗费俸禄,百病缠身几乎要像楚客般魂断异乡。
命运薄劣不堪叹息,一切皆是命中注定,官职清闲还能承受君王的恩典。
愿在秋风中一醉方休以消除残余病痛,还须向您乞讨那能容五石的大酒樽。
注释
骨相:指人的骨骼相貌,古人认为可预示命运贵贱
长安米:代指京城官俸,典出东方朔“侏儒饱死”之叹
楚客魂:化用屈原行吟泽畔典故,喻指羁旅愁苦与病躯
分定:指天命或名分已定,非人力所能改变
庄生五石樽:典出《庄子·逍遥游》“五石之瓠”,喻指容量极大的酒器
赏析
此诗以自嘲起笔,将“骨相酸寒”与“心赏旧村”对照,凸显归隐之志与现实困境的张力。颔联用“长安米”“楚客魂”二典,凝练道出七年京宦的潦倒与病痛,沉郁而不失节制。颈联转写安命感恩,体现宋人理性自持的精神特质。尾联以“秋风一醉”收束,借庄子巨樽之典将求酒之举升华为超脱尘疴的精神寄托。全诗语言质朴而意蕴深厚,在谦卑乞酒的外壳下,包裹着士大夫对命运的坦然接纳与对友情的真挚信赖,展现了宋代文人特有的内敛风骨与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。