提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友赠茶诗,记述将蜀江新茶馈赠制司属官之事。诗中极言茶品珍贵、烹试精雅,并以茶助文思相期,体现宋人茶事与文人交游之雅趣。
译文
戊午年蜀江畔采得的新茶嫩芽刚刚上市,
为表敬意不敢自己先品尝便急忙奉上。
此茶是多年来争相斗茶中无与伦比的极品,
万里之外寄来的书信中特意提到这是头纲贡茶。
碾磨茶饼时水纹如龙章浮动、茶末似美玉,
炉上煎水至蟹眼微沸时正好凭汤试茶。
深知您胸藏五千卷诗书学问渊博,
正需借此佳茗冥思苦搜,催发锦绣文章。
注释
制司:宋代制置使司的简称,掌管一路或数路军政事务
戊午:干支纪年,此处指具体年份
蜀江:四川境内的江河,代指蜀地茶产区
表情:表达心意、致敬
争鬭:即争斗,指宋代盛行的斗茶风俗
无双品:品质绝佳、无可匹敌的茶
第一纲:头纲茶,指每年最早进贡或最上乘的一批茶
龙章:形容茶饼表面压制的精美龙形纹饰
碾玉:指将茶饼碾磨成如玉般细腻的粉末
蟹眼:煮水初沸时冒出的细小气泡,为点茶最佳水温
凭汤:依据汤候(水温)来点茶
冥搜:深思苦想,极力搜寻灵感
锦绣肠:比喻满腹才华、文采斐然
赏析
此诗结构严谨,首联叙事点题,颔联以“无双品”“第一纲”凸显茶之珍稀,颈联转写碾茶煎水之雅事,“龙章”“蟹眼”等意象精工典丽,尽显宋代点茶技艺之美。尾联由物及人,将品茶与读书作文巧妙勾连,以茶助文思作结,既赞友人学富五车,又寓深情厚谊于风雅之中。全诗语言清丽,用典贴切,融茶事、友情、文心于一体,展现了宋代士大夫以茶会友、以茶养文的典型文化风貌,堪称赠茶诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。