提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友任官期间登临蓬莱阁所作,抒发公务劳形之苦与山水慰藉之情,兼叹仕途沉浮,表达以诗寄怀、超脱尘俗的心境。
译文
我这愚钝之人被繁杂官务苦苦缠身,
每当来到蓬莱阁才能宽慰赏景之心。
一湾湖水萦绕流转直通大海而去,
几片云彩携着雨意飘入深山幽处。
自怜身为老去客子任凭时光晚暮,
欣喜还有诗坛老友到此寻访探幽。
朝野内外升迁贬谪本就悬殊隔绝,
勉强搜罗荒疏思绪续写高雅诗篇。
注释
痴儿:诗人自谦之词,指自己愚拙不善为官
官事:官府公务,政务
相临:逼近、缠身,形容事务繁重紧迫
慰赏心:宽慰欣赏美景的心情
萦湖:环绕湖泊的水流
从渠晚:任凭它(时光或境遇)晚暮,含无奈自遣之意
诗翁:对善诗长者的尊称,此处指同游或来访的诗友
中外:朝廷之内与地方之外,代指仕途境遇
升沉:升迁与沉沦,指官场得意与失意
政悬绝:正,恰好;悬绝,相差极远、截然不同
荒思:荒芜粗浅的思绪,自谦诗才衰退
高吟:高雅的诗篇或吟咏
赏析
此诗以宦情与山景对照起笔,“苦相临”与“慰赏心”形成情感张力,凸显蓬莱阁作为精神栖所的意义。颔联写景开阔灵动,“萦”“带”二字赋予水云动态之美,暗喻心境由拘束转向舒展。颈联转抒身世之感,老客自怜与诗翁相寻互为映衬,孤寂中见温情。尾联直陈仕途升沉之隔,却以“强抽荒思”作结,在无奈中坚守诗性尊严。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代士大夫于宦海浮沉中借山水诗文安顿心灵的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。