提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友在茶马司任上与同年同庚友人丁端叔聚会时所作,抒写二人同榜登科、同龄共老的深厚情谊及天涯羁旅中把酒言欢的旷达情怀。
译文
竹林般清雅的主宾相聚,彼此胸怀契合、情意相投,
我们既是同榜登科的同年,又是年龄相同的同庚,这般双重缘分世间罕见。
虽同在丙午年出生而一起老去,但在甲辰年科举放榜时,你却笑我独自名落孙山。
秋去的大雁与春来的社燕时节错开难以相遇,今日重逢当痛饮桂酒椒浆切莫推辞。
你我半生漂泊皆是天涯倦客,应当效仿洛阳耆英会赋诗唱和以继雅风。
注释
襟期:指胸怀志趣或彼此的情意期许。
并榜:指同榜考中进士。
齐年:指年龄相同。
丙午:干支纪年,此处指诗人与友人的出生年份。
雌:喻指科举失利或未得显达,与“雄”相对。
秋鸿社燕:比喻行踪不定、聚散无常或时节错位难遇。
桂酒椒浆:泛指美酒佳酿。
耆英:指年老德高之人,此处借指北宋洛阳耆英会之典故。
洛中诗:指洛阳耆英会成员所作的唱和诗篇。
赏析
本诗以“同年同庚”为情感纽带,结构严谨而情致深婉。首联点明双重缘分,颔联以“丙午”“甲辰”干支对举,将人生际遇的参差融入自嘲笑语,化沧桑为旷达。颈联“秋鸿社燕”意象精妙,既喻宦海浮沉之无常,又衬出此刻欢聚之珍贵。尾联用洛阳耆英会典,将个人情谊升华为文人雅集传统,寄托了老而弥坚的诗酒风流。全诗语言典雅流畅,于羁旅愁绪中见温厚深情,体现了宋诗重理趣而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。