提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友赠同年唐英组诗之四,记述舟行归途所见所感。诗人借山色、寒风、急流与月色等意象,抒发羁旅穷愁及对友人的真挚情谊,兼具写景与叙事之妙。
译文
往昔常说山色若隐若现、似有还无,
今日在短篷船中环顾四周,才真切领略这般景致。
漂泊的游子难以忍受归途的凄冷,
撑船的篙师也因囊中羞涩而愁苦万分。
刚回转溪口便遇上狂风骤起,
想要抵达山头时明月已从东方升起。
这番经历惹来诗社同僚的闲言碎语,
还要劳烦您再向当事人细细解说原委。
注释
旧言:往日所说或前人诗句中的描述
短蓬:指小船或船上的矮篷,代指舟行生活
篙师:撑船的人
裹囊穷:行囊空虚,指旅途贫困窘迫
溪口:溪流汇入江河之处
主人公:此处指诗人自己或事件当事人
赏析
本诗以舟行归途为线索,融写景、叙事、抒情于一体。首联化用王维“山色有无中”名句,由虚入实,点出亲历之境;颔联对仗工稳,“不堪”与“愁杀”将游子之寒与篙师之贫并置,深化羁旅之苦;颈联以风急月升写行程紧迫,时空转换自然流畅。尾联转入人事,以“闲言扰诗社”作结,既显文人雅趣,又寄托对同年知己的信任与托付。全诗语言平易而意蕴深沉,于困顿中见真情,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与生活实感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。